又和六首 其六

宋代 • 劉克莊

昨聞英斷有烹封，澤畔累臣抱寸悰。
巧智不如葵衛足，曲蟠誰與木爲容。
祠官失職慙虛蠹，野老無知禱象龍。
欲上高樓瞻魏闕，亂山千疊暮雲濃。

譯文：

最近聽聞英明果決的決策要懲治那些權貴，我這被貶謫在湖澤之畔的孤臣心懷一片赤誠。
那些人的機巧智謀還比不上葵花會保護自己的腳（葵花總是傾向太陽，像在保護自己的根部），可又有誰能像彎曲盤繞的樹木一樣去阿諛奉承以換取好的形象呢。
我這祠官沒盡到職責，慚愧自己白白地耗費國家的俸祿，就像鄉野無知的老人對着木雕的龍祈禱一樣於事無補。
我想要登上高樓眺望朝廷所在的方向，可眼前卻是重重疊疊的山巒，傍晚的濃雲遮蔽了視線。