又和六首 其六

宋代 • 刘克庄

昨闻英断有烹封，泽畔累臣抱寸悰。
巧智不如葵卫足，曲蟠谁与木为容。
祠官失职慙虚蠹，野老无知祷象龙。
欲上高楼瞻魏阙，乱山千叠暮云浓。

译文：

最近听闻英明果决的决策要惩治那些权贵，我这被贬谪在湖泽之畔的孤臣心怀一片赤诚。
那些人的机巧智谋还比不上葵花会保护自己的脚（葵花总是倾向太阳，像在保护自己的根部），可又有谁能像弯曲盘绕的树木一样去阿谀奉承以换取好的形象呢。
我这祠官没尽到职责，惭愧自己白白地耗费国家的俸禄，就像乡野无知的老人对着木雕的龙祈祷一样于事无补。
我想要登上高楼眺望朝廷所在的方向，可眼前却是重重叠叠的山峦，傍晚的浓云遮蔽了视线。