又和六首 其四

宋代 • 劉克莊

鄉縣俱叨析爵封，弟兄麾節媿慆悰。
腐紅有兆寬枵腹，新淥無端照醜容。
青草池荒休去蟈，黃梅雨歇近分龍。
即今諸老調元手，野叟閒愁浪自濃。

譯文：

我和兄弟們在故鄉和所在的縣份都有幸得到了爵位的封賞，然而我們手持符節爲官，心中卻滿是慚愧與不安。

那快要腐爛的紅色果實，似乎預示着能讓飢餓的肚子得到些許寬慰；那剛剛釀好的清酒，卻無端映出了我這醜陋的面容。

長滿青草的池塘已然荒蕪，不用再去聽那蟈蟈的叫聲；黃梅時節的雨停了，馬上就要到分龍日了。

如今朝中的那些元老們正掌控着國家的大局，像我這樣的鄉下老頭卻還在白白地爲一些事發愁，實在是自尋煩惱啊。