又和六首 其一

宋代 • 劉克莊

浹日甘霖徧履封，懸知蒼昊鑑丹悰。
蔬腸賢牧通齋禁，菜色愚民有喜容。
鬻馬餘猶堪買犢，刑鵝公不更祠龍。
去年恨殺茅柴薄，慙愧而今琥珀濃。

譯文：

在連續多日裏，充沛的甘霖灑遍了整個轄區，我料想這一定是蒼天洞察了我們赤誠的心意。

那有着清廉簡樸作風的賢明長官，放寬了齋戒的禁令；原本面有菜色的窮苦百姓，如今也都露出了歡喜的神色。

賣馬剩下的錢還足夠去買耕牛，官員也不再以嚴厲的刑罰對待鵝這種家禽（或許以前因祈雨等原因有此做法），更不用再去祭祀龍神求雨。

回想起去年，我還十分惱恨那劣質的茅柴酒味道淡薄；而如今，我卻因能喝到如琥珀般醇厚的美酒而感到十分慚愧（百姓生活變好纔能有這樣的酒，可能有感慨自身之前未能更好爲民的意思）。