和季弟韻二十首 其一九

宋代 • 劉克莊

荒村隨分有區廛，不在花邊即水邊。
甚懶安能詩詠史，已歸不復賦思玄。
提壺聲好行沽酒，撲滿身災坐貯錢。
揀個名山藏斷藁，莫教望氣識龍泉。

譯文：

在這荒僻的小村落裏，也有零零散散的集市區域。居住的地方不是在繁花簇擁之處，就是在碧水之畔。

我這人十分慵懶，哪有精力和才情去像古人那樣寫詩詠史；既然已經歸鄉隱居，也就不再像張衡寫《思玄賦》那樣去抒發對人生和社會的思考了。

耳邊傳來提壺鳥那好似勸人飲酒的動聽叫聲，我便出門去買酒喝；要是像那些貪婪之人一樣拼命積攢錢財，只怕會招來滿身的災禍。

我打算挑選一座名山，把自己的殘稿藏起來，可別讓那些會望氣之術的人看出我這裏有像龍泉寶劍一樣珍貴的才華和作品，以免惹來不必要的麻煩。