和季弟韻二十首 其一七

宋代 • 劉克莊

村有數家無百廛，小軒送目到鴻邊。
青牛曾動半空紫，白鳳端爲一卷玄。
上世架籤猶萬軸，太平鬥米只三錢。
課童更渫牆西井，擬學蘇仙賦乳泉。

譯文：

村子裏只有寥寥幾家住戶，連一百間房屋都沒有，我在小軒窗前極目遠眺，目光一直追隨到天邊飛鴻的所在。

當年老子騎青牛西出函谷關，曾使半空出現紫色祥瑞；揚雄寫就《太玄經》，傳說曾有白鳳飛來集於他的筆端。

我們家族上幾代人書架上的書籍還有上萬卷，回想太平盛世的時候，一斗米僅僅只賣三錢。

我督促着小童再去疏浚牆西邊的那口井，打算效仿蘇軾去創作一篇關於乳泉的賦。