和季弟韻二十首 其一六

宋代 • 劉克莊

且耕閒曠釣迷茫，風月佳時亦放狂。
辟穀久從赤松子，對花幾換紫微郎。
王何變晉爲東晉，郊島催唐入季唐。
此事故須商榷在，鐵檠未可厭山房。

譯文：

我打算在那空曠的田野間耕種，在那煙波浩渺的水域垂釣。當清風明月的美好時節到來，我也會盡情放縱、不拘小節一番。

我早就像追隨赤松子那樣，追求一種超凡脫俗、遠離塵世紛擾的生活。看着花朵開落，不知已經過了多少年，許多官員也換了一茬又一茬。

當年王衍、何晏等玄談之風盛行，使得西晉轉變爲東晉，而孟郊、賈島等人的苦吟風格似乎也加速了唐朝走向晚唐的衰落。

這些事情確實需要好好地探討一番，所以啊，我可不能厭煩在這簡陋的山間書齋裏，伴着那鐵製的燈架，繼續研讀思考。