和季弟韻二十首 其一一

宋代 • 劉克莊

棲山畢竟勝居廛，投老柴門古道邊。
儋死更無人守墨，雄存已有客嘲玄。
鴟夷腹大常盛酒，麈尾談清絕口錢。
掛起桔槔能幾日，田間軋軋又機泉。

譯文：

隱居在山林之中，終究是比居住在喧鬧的集市要好啊。我到了年老之時，就住在這古老道路旁的柴門之內。

像唐代的楊儋那樣的人已經逝去，再也沒有堅守墨學的人了；而揚雄雖然留存下了《太玄》，卻也有客人嘲笑他的學說玄奧難懂。

我就像那鴟夷子皮一樣，肚量大，常常裝滿美酒；手持麈尾清談，絕口不提錢財之事。

我掛起桔槔這種汲水工具也沒多久，田間就又傳來了機泉抽水時軋軋的聲響。