和季弟韻二十首 其一○

宋代 • 劉克莊

天海憑高兩杳茫，豈無容地著吾狂。
俗人不慣呼聱叟，明主何曾罪寢郎。
耕富春山能重漢，隠王官谷未忘唐。
自嫌老病疎溪墅，只靠鄰僧守竹房。

譯文：

站在高處眺望那天空和大海，兩者都顯得那麼悠遠迷茫。難道就沒有一塊容身之地，讓我盡情釋放自己的狂放不羈嗎？

那些世俗之人不習慣稱呼我這樣特立獨行的“聱叟”，而聖明的君主又何曾會怪罪像我這樣直言進諫卻遭冷落的臣子呢。

嚴子陵耕種富春山，能讓漢朝的風氣變得更加厚重；司空圖隱居王官谷，心中也始終未忘記唐朝。

我暗自嫌棄自己年老體弱，已經疏遠了那溪邊的別墅，如今只能依靠着相鄰寺廟裏的僧人幫忙看守我那竹製的小屋。