和季弟韵二十首 其九

宋代 • 刘克庄

去国为农混里廛，故书抛向短檠边。
台卿复壁犹温孟，夷甫排墙始悔玄。
送老只消营藁葬，买春不过费榆钱。
枯肠欲汲无涓滴，谁道先生万斛泉。

译文：

我离开朝廷归乡务农，与乡野百姓混杂居住在市井之中，从前的那些书籍也被我扔到了那矮小的灯架旁边。

昔日的台卿（指东汉伏生）把书藏在夹壁中，到后来依然能传播《尚书》等经典；而王衍（字夷甫）在兵败被排墙活埋的时候，才后悔自己清谈玄学误国。

我打算就这样度过晚年，只需要简单地用草席裹尸埋葬就足够了；想要感受一下春天的气息，也不过花费几文像榆荚一样的小钱。

我如今腹中枯涩，就像干涸的溪流，连一滴墨水都挤不出来，可谁又能想到，曾经还有人说我才思如万斛泉水一般呢。