和季弟韻二十首 其七

宋代 • 劉克莊

雖與漁樵共受廛，尚餘氣習雪螢邊。
故須堂下參輪扁，未可燈前罵鄭玄。
那有傳求千斛米，更無策捄五銖錢。
陳編老矣猶加勉，鑿久安知不及泉。

譯文：

雖然我如今和漁翁樵夫一樣在市井中生活居住，但我還留存着從前在如映雪囊螢般刻苦讀書時養成的氣質習性。

所以我還需要像在堂下向輪扁請教技藝那樣，不斷向有真才實學的人學習，可不能只是在燈前隨意批評像鄭玄這樣的經學大師。

哪裏會有因爲傳授學問就能得到千斛米這樣的優厚回報呢，更沒有辦法去挽救如今經濟上的困境。

我年紀大了，面對那些舊書典籍仍然勉勵自己努力鑽研，就像不斷鑿井一樣，怎麼能知道長久堅持下去不會鑿到泉水呢。