和季弟韵二十首 其五

宋代 • 刘克庄

秋输急急了园廛，生怕租瘢照水边。
有客耸肩对摩诘，无人拥髻伴伶玄。
俗中安得游仙枕，世上原须使鬼钱。
却笑赞皇归不得，崖州城北望平泉。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

秋季的赋税要急匆匆地交清园田与市肆的那部分，心里十分害怕因欠租而受刑的伤痕映照在水边。

有客人像诗人贾岛那样耸着肩膀吟诗，如同面对王维的诗境去思索琢磨；可惜身旁却没有像赵飞燕的侍女樊通德那样梳着拥髻发型的女子，来陪伴我这个像伶玄一样的人谈说旧事。

在这世俗之中，哪里能得到可以让人游历仙境的仙枕，好让我暂时摆脱这尘世烦恼呢；在这世上原本就需要有钱才能办事，正所谓“有钱能使鬼推磨”。

我却要嘲笑李德裕，他被贬到崖州后就再也回不去了，只能在崖州城北远远眺望自己那平泉庄。