和季弟韻二十首 其三

宋代 • 劉克莊

放逐歸來老一廛，舊巢回首五雲邊。
固知七略慙臣向，誤把三長責子玄。
豈有侍郎留下榼，亦無司業送來錢。
豐年不怕相如渴，處處人家酒似泉。

譯文：

我被放逐之後歸來，如今在這一方小小的居處安度晚年，回首曾經在朝堂的日子，就好像遠在五彩雲霞的天邊。

我本就知道，比起西漢的劉向編撰《七略》的學識和成就，我實在是慚愧不已；還錯誤地用劉知幾的“史才三長論”去要求他人。

哪有像古時侍郎那樣的人會留下酒壺與我共飲，也沒有像鄭司業那樣的人給我送來錢財接濟。

不過好在如今是豐收之年，我不必像司馬相如那樣擔憂消渴之疾無酒可解，到處人家的美酒都如泉水一般源源不斷。