用强甫蒙仲韵十首 其一○

宋代 • 刘克庄

先生拟把衣冠挂，穉子能操杖履从。
叔夜只堪伴鱼鸟，子云何至况蛇龙。
豹皮尚欲留名死，鸡肋安知与怒逢。
老去自鸣还自止，篑桴何敢间金钟。

译文：

先生打算挂起官服辞官归隐啦，年幼的孩子也能拿着拐杖、跟着步履蹒跚的自己一同出行。
就像嵇康那样的人，只适合与鱼鸟为伴，扬雄也不至于将自己比作蛇龙那般追求显达。
有人想要像披着豹皮一样，为了留下声名而死，可自己却如同鸡肋一样，哪会知道会遭遇他人的怒气呢。
年纪大了，有时自己抒发一下感慨，有时又自行停止，自己这用土筐和木棒敲击发出的声音，怎敢去打扰那金钟发出的宏大声响啊。