用強甫蒙仲韻十首 其四

宋代 • 劉克莊

俊物終當騰踏去，鈍桹猶欲溯洄從。
鄰家東豈無□子，小屋西堪住士龍。
擲筆不求佳傳作，署門怕與惡賓逢。
山歌亦自諧音節，莫管人嘲似啞鍾。

譯文：

這是一首頗具文人意趣的詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

那些傑出的人物終究會像駿馬奔騰一般青雲直上、飛黃騰達。而我這愚鈍之人，還想着逆流而上，去追尋自己心中的理想。

鄰居家東邊難道就沒有傑出的人才嗎？我這小屋西邊倒是很適合像陸雲（士龍）這樣的賢才居住。

我把筆一扔，不再追求去撰寫什麼出色的傳記文章，在門上標明（謝絕訪客），就怕和那些品行不佳的賓客相逢。

我唱的山歌也自有它和諧的音節韻律，纔不管別人嘲笑我這歌聲就像敲啞鍾一樣難聽呢。