用强甫蒙仲韵十首 其四

宋代 • 刘克庄

俊物终当腾踏去，钝桹犹欲溯洄从。
邻家东岂无□子，小屋西堪住士龙。
掷笔不求佳传作，署门怕与恶宾逢。
山歌亦自谐音节，莫管人嘲似哑钟。

译文：

这是一首颇具文人意趣的诗，下面为你将它翻译成现代汉语：

那些杰出的人物终究会像骏马奔腾一般青云直上、飞黄腾达。而我这愚钝之人，还想着逆流而上，去追寻自己心中的理想。

邻居家东边难道就没有杰出的人才吗？我这小屋西边倒是很适合像陆云（士龙）这样的贤才居住。

我把笔一扔，不再追求去撰写什么出色的传记文章，在门上标明（谢绝访客），就怕和那些品行不佳的宾客相逢。

我唱的山歌也自有它和谐的音节韵律，才不管别人嘲笑我这歌声就像敲哑钟一样难听呢。