寄方時父

宋代 • 劉克莊

憶騎竹馬已情親，何況而今雪鬢新。
早日無金能結客，暮年有膩解污人。
忝三品料餘宜斥，厭五侯鯖子不貧。
已向榕陰添釣石，儻來溪上伴垂綸。

譯文：

回憶起咱們小時候騎着竹馬玩耍的時光，那時情誼就十分深厚了，更何況如今我們都新添了斑白的鬢髮，感情更不一樣了。

早年我沒有錢財去結交賓客，到了晚年又討厭那些油膩污濁、阿諛奉承的風氣。

我愧居三品之位，料想自己早就該被斥退了。我也不羨慕那些達官貴人享用的珍饈美饌，你也不會因此而貧窮。

我已經在榕樹的樹蔭下增添了釣魚用的石頭，倘若你有空來溪邊，咱們就一起垂釣。