居厚弟示和诗复课十首 其一○

宋代 • 刘克庄

身如齐客脱秦关，回首危途毒虺蟠。
宿昔立螭曾柱下，即今叱犊且田间。
迂疎素不工栀貌，老丑安能竞蕣颜。
自笑此翁犹矍铄，与云俱出鸟俱还。

译文：

我这身子就如同当年齐国的使者逃离了秦国的关卡一样，回头看看那曾经走过的危险路途，就好像有毒的虺蛇盘踞着。

过去我也曾像在宫殿中侍奉皇帝的大臣一样，在朝堂的柱子下站立，可如今却只能在田间吆喝着牛耕地。

我向来为人迂腐疏阔，根本不擅长去伪装自己、讨好他人，年纪大了又长得丑，哪里还能去和那些年轻美貌的人竞争呢。

我自己笑着自嘲，这老头子还挺精神矍铄的，每日就像那云朵飘出又飘回、鸟儿飞出又飞回一样，自在地生活。