居厚弟示和詩復課十首 其八

宋代 • 劉克莊

病久溪堂鎮日關，潭空不復著蛟蟠。
斷無喝道來松下，時有挐音到葦間。
上宰相書渾絕筆，聞皇子報一開顏。
出門應被盟鷗笑，誰遣高飛帶箭還。

譯文：

我患病已久，溪堂整日都關着門。潭水已經乾涸，再也沒有蛟龍盤踞其中了。
肯定不會有官員喝道的聲音來到這松樹林下，只是時不時會有划船的聲音傳到蘆葦叢間。
我早就徹底停筆，不再給宰相上書建言。聽聞皇子的喜訊時，我才稍稍露出了一絲笑顏。
要是我現在出門，一定會被相約爲友的鷗鳥嘲笑吧，是誰讓我曾高飛上天卻又帶着箭傷歸來啊。