居厚弟示和诗复课十首 其八

宋代 • 刘克庄

病久溪堂镇日关，潭空不复著蛟蟠。
断无喝道来松下，时有挐音到苇间。
上宰相书浑绝笔，闻皇子报一开颜。
出门应被盟鸥笑，谁遣高飞带箭还。

译文：

我患病已久，溪堂整日都关着门。潭水已经干涸，再也没有蛟龙盘踞其中了。
肯定不会有官员喝道的声音来到这松树林下，只是时不时会有划船的声音传到芦苇丛间。
我早就彻底停笔，不再给宰相上书建言。听闻皇子的喜讯时，我才稍稍露出了一丝笑颜。
要是我现在出门，一定会被相约为友的鸥鸟嘲笑吧，是谁让我曾高飞上天却又带着箭伤归来啊。