居厚弟示和詩復課十首 其七

宋代 • 劉克莊

脫身朝市惡機關，弓餌安能到伏蟠。
把似去梯置樓上，何如抱甕灌畦間。
有黃粱枕休圓夢，無紫金丹可駐顏。
直入深山更深處，時人莫叫孔賓還。

譯文：

我從充滿險惡機關的朝廷和塵世中脫身而出，那些如弓矢、誘餌般的名利誘惑，又怎麼能影響到我這隱伏的蛟龍呢。
與其像韓馥那樣被人撤去梯子困在樓上（暗指陷入危險或困境），還不如像抱甕老人一樣，悠然自得地在菜畦間灌溉田園。
有那黃粱枕就別再做榮華富貴的美夢了，也沒有什麼紫金丹能夠讓人永駐容顏。
我要徑直進入深山的更深處，希望世人不要像當年勸孔賓回來那樣勸我出山。