居厚弟示和诗复课十首 其七

宋代 • 刘克庄

脱身朝市恶机关，弓饵安能到伏蟠。
把似去梯置楼上，何如抱瓮灌畦间。
有黄粱枕休圆梦，无紫金丹可驻颜。
直入深山更深处，时人莫叫孔宾还。

译文：

我从充满险恶机关的朝廷和尘世中脱身而出，那些如弓矢、诱饵般的名利诱惑，又怎么能影响到我这隐伏的蛟龙呢。
与其像韩馥那样被人撤去梯子困在楼上（暗指陷入危险或困境），还不如像抱瓮老人一样，悠然自得地在菜畦间灌溉田园。
有那黄粱枕就别再做荣华富贵的美梦了，也没有什么紫金丹能够让人永驻容颜。
我要径直进入深山的更深处，希望世人不要像当年劝孔宾回来那样劝我出山。