居厚弟示和詩復課十首 其六

宋代 • 劉克莊

病夫豈有力翹關，腹憤胸奇漫結蟠。
昔臂靈旗窮塞下，今腰長鑱亂山間。
秫田易了淵明醉，菊井難湔伯始顏。
慙愧天魔呈伎倆，老僧入定未曾還。

譯文：

我這病弱之人哪有力量去舉那沉重的關門巨木呀，心中滿是憤懣不平與奇思妙想，亂糟糟地糾結盤繞着。

往昔我曾揮舞着靈旗在那遙遠的邊塞之地，爲國家征戰拼搏；如今卻只能腰間掛着長鑱，在這荒亂的山間徘徊。

像陶淵明那樣種上些高粱，很容易就能有酒喝得酩酊大醉；可像胡廣（伯始）那樣的人，就算用菊井之水也難以洗淨他那不知廉恥的顏面。

我實在慚愧呀，這天魔（可以理解爲外界的干擾、誘惑等）在我面前施展它的種種伎倆，而我就像那入定的老僧，沉浸在自己的世界裏還未曾回過神來。