居厚弟示和詩復課十首 其四

宋代 • 劉克莊

近傳鐵馬哨榆關，想見西南殺氣蟠。
常恐漏名青史上，不令效命白衣間。
本無高論生叢謗，虛過明時死厚顏。
春水漸生天向暑，寄聲速載帝羓還。

譯文：

最近傳來消息，敵方的鐵騎在榆關一帶侵擾，由此可以想象到西南地區瀰漫着濃烈的戰爭氣息，彷彿有一團殺氣盤踞在那裏。

我常常擔心自己會在青史中默默無聞，不能以一介平民的身份爲國家效力、獻出自己的力量。

我本來沒有什麼高深的言論，卻無端地招來許多誹謗。我虛度了這清明的時代，如果就這樣死去，實在是厚顏無恥。

春天的河水漸漸漲起來，天氣也慢慢變熱了。我想託人帶個話，讓那些入侵者趕緊帶着他們死去將領的屍體回去吧。