居厚弟示和詩復課十首 其二

宋代 • 劉克莊

古書時務了無關，卻悔胸中萬卷蟠。
尚可追陪鷗鳥社，安能生死蠹魚間。
毀言自嘆今銷骨，戇草誰憐昔犯顏。
聖主恩深臣命薄，黃冠結裹季真還。

譯文：

我所讀的那些古書和當下的時務一點兒關係都沒有，真後悔自己胸中裝着那麼多卷書啊。

我現在還能跟鷗鳥爲伴，融入它們自由自在的羣體，怎麼能在那滿是蠹魚的書堆裏度過一生呢。

我自嘆那些詆譭我的言論如今已經讓我身心俱疲，就像把骨頭都銷蝕了一樣。可又有誰能憐憫我從前那些憨直敢言、冒犯龍顏的奏疏呢。

聖主對我的恩情深厚，可我自己命運不好，就像當年的賀知章一樣，戴着道士的黃冠回去隱居吧。