居厚弟示和詩復課十首 其一

宋代 • 劉克莊

家事從今勿更關，山深林密且棲蟠。
白眉君秀閨門內，禿鬢餘慙季孟間。
厚族肯分南舍阮，亢宗何減北州顏。
西山幸有薇堪採，免被人驅去復還。

譯文：

從現在起，家裏的事情我就不再過問了，我要找那山林幽深茂密的地方棲息隱居。
你就像馬良一樣是家族中的傑出人物，在這家族裏光彩照人。而我兩鬢斑白，自愧在家族兄弟中也算不上出衆。
你這個家族中的厚道人願意像阮氏家族中慷慨的兄長一樣，和我分享家族的資源。你振興家族的能力也不遜色於北州以孝悌著稱的顏氏家族的賢能子弟。
幸好西山還有薇菜可以採摘充飢，這樣我就能遠離世俗紛擾，免得被人驅使着來來去去，不得安寧。