居厚弟示和诗复课十首 其一

宋代 • 刘克庄

家事从今勿更关，山深林密且栖蟠。
白眉君秀闺门内，秃鬓余慙季孟间。
厚族肯分南舍阮，亢宗何减北州颜。
西山幸有薇堪采，免被人驱去复还。

译文：

从现在起，家里的事情我就不再过问了，我要找那山林幽深茂密的地方栖息隐居。
你就像马良一样是家族中的杰出人物，在这家族里光彩照人。而我两鬓斑白，自愧在家族兄弟中也算不上出众。
你这个家族中的厚道人愿意像阮氏家族中慷慨的兄长一样，和我分享家族的资源。你振兴家族的能力也不逊色于北州以孝悌著称的颜氏家族的贤能子弟。
幸好西山还有薇菜可以采摘充饥，这样我就能远离世俗纷扰，免得被人驱使着来来去去，不得安宁。