又和八首 其四

宋代 • 劉克莊

老畏春寒緊閉關，羣龍應笑一蛇蟠。
茆茨掩翳三家聚，桑柘依稀十畝間。
茇蔽芾棠公自愛，食支離粟我何顏。
人生安穩惟田舍，歸晚猶勝死不還。

譯文：

我年紀大了，害怕春天的寒冷，緊緊地關上房門。那些如同羣龍般活躍的人，大概會嘲笑我像條蟄伏的蛇一樣蜷縮着。

那簡陋的茅草屋相互遮掩，三兩戶人家聚居在一起。在那一片土地上，桑樹和柘樹稀稀落落地分佈在大約十畝的範圍裏。

像召公那樣在甘棠樹下休息，受到百姓愛戴，這是他自己所追求和贏得的；而我無功卻享受着俸祿，真讓我羞愧得無地自容。

人生想要過得安穩，恐怕只有在鄉村田園中了。即便我現在歸隱田園有些晚了，但總比死在外面回不來要好得多啊。