送惠州弟

宋代 • 劉克莊

半竹分來豈不榮，三荊拆散若爲情。
莫雲炎嶠非吾土，直爲豐湖作此行。
交趾珠能令綬去，鬰林石可壓舟輕。
懸知解印無南物，留面歸看白髮兄。

譯文：

從家族中分得一份產業，這難道不算榮耀嗎？可兄弟三人就此分離，這讓人該如何承受這份離情別緒啊。
不要說那嶺南炎熱的地方不是我們的故土，你這次去就當作是專程去惠州的豐湖遊玩了一趟。
交趾的珍珠曾讓官員們爲了它丟掉官印（暗指有人因貪財而失官），鬰林的石頭能讓船不再輕飄飄（暗指廉潔的官員用石頭壓船）。
我料想你卸任的時候，行囊裏不會有南方的特產，你要潔身自好，留着清白的名聲回來見我這個白髮蒼蒼的兄長。