送惠州弟

宋代 • 刘克庄

半竹分来岂不荣，三荆拆散若为情。
莫云炎峤非吾土，直为丰湖作此行。
交趾珠能令绶去，鬰林石可压舟轻。
悬知解印无南物，留面归看白发兄。

译文：

从家族中分得一份产业，这难道不算荣耀吗？可兄弟三人就此分离，这让人该如何承受这份离情别绪啊。
不要说那岭南炎热的地方不是我们的故土，你这次去就当作是专程去惠州的丰湖游玩了一趟。
交趾的珍珠曾让官员们为了它丢掉官印（暗指有人因贪财而失官），鬰林的石头能让船不再轻飘飘（暗指廉洁的官员用石头压船）。
我料想你卸任的时候，行囊里不会有南方的特产，你要洁身自好，留着清白的名声回来见我这个白发苍苍的兄长。