送林知錄觀

宋代 • 劉克莊

除卻留耕知己外，其他蹊徑不曾鑽。
泉人浪自誇清史，冰氏安能動熱官。
一鶴隨身來去易，匹雛無力挽推難。
東風作意開桃杏，且閟清薌待歲寒。

譯文：

除了和“留耕”這樣志同道合的知己交往之外，你從未去鑽營其他的門路。

泉州人空自吹噓有清廉的歷史，但像你這樣冰清玉潔的人，又怎麼能打動那些熱衷名利的官員呢。

你如同帶着一隻仙鶴，來去都輕鬆自在，保持着自己的灑脫；可單槍匹馬、勢單力薄，想要去推動一些事情實在是太難了。

東風似乎有意地讓桃杏綻放，可你暫且收起自身那高潔的芬芳，等待歲寒之時再展現吧。