挽丘大卿二首 其二

宋代 • 劉克莊

武仲孝標皆己矣，可堪又奪到丘遲。
漢家卿將今能幾，洛社耆英在者誰。
作有道碑寧免愧，過喬公墓定何時。
春風自綠原頭草，不管人間殄瘁悲。

譯文：

武仲（東漢馬融的族孫馬武仲，有才華）和孝標（南朝梁劉峻，字孝標，以才學著稱）都已經逝去了，怎麼能忍受如今又失去了像丘遲（南朝梁文學家）這樣的人才。

漢朝那樣傑出的卿相和將領如今還能有幾個呢，像洛陽耆英會（北宋司馬光等在洛陽組織的聚會，參與者多爲德高望重的老臣）裏那些德高望重的老者如今在世的又有誰呢。

爲他撰寫一篇符合他道德學問的碑文，我怎能不感到愧疚（怕自己寫不好，不能完全展現逝者的風範），不知道什麼時候才能路過喬公墓（這裏可能是借喬公墓來指代丘大卿的墓）去憑弔一番。

春風自然地吹綠了原野上的草，可它根本不管人間因爲賢才去世而悲痛哀傷。