挽丘大卿二首 其二

宋代 • 刘克庄

武仲孝标皆己矣，可堪又夺到丘迟。
汉家卿将今能几，洛社耆英在者谁。
作有道碑宁免愧，过乔公墓定何时。
春风自绿原头草，不管人间殄瘁悲。

译文：

武仲（东汉马融的族孙马武仲，有才华）和孝标（南朝梁刘峻，字孝标，以才学著称）都已经逝去了，怎么能忍受如今又失去了像丘迟（南朝梁文学家）这样的人才。

汉朝那样杰出的卿相和将领如今还能有几个呢，像洛阳耆英会（北宋司马光等在洛阳组织的聚会，参与者多为德高望重的老臣）里那些德高望重的老者如今在世的又有谁呢。

为他撰写一篇符合他道德学问的碑文，我怎能不感到愧疚（怕自己写不好，不能完全展现逝者的风范），不知道什么时候才能路过乔公墓（这里可能是借乔公墓来指代丘大卿的墓）去凭吊一番。

春风自然地吹绿了原野上的草，可它根本不管人间因为贤才去世而悲痛哀伤。