挽丘大卿二首 其一

宋代 • 劉克莊

方喜遼天孤鶴返，忽驚蔡嶺一牛鳴。
理官未遣儔三後，拙宦才令至九卿。
盡翦萑莆潢弄息，不囊薏苡粵裝輕。
厚誣豈待他人雪，自有堯言與辨明。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其大致翻譯成現代漢語：

剛剛還欣喜您如那從遼天歸來的孤鶴一般，平安返家安享晚年，卻忽然驚聞您離世的噩耗，彷彿那蔡嶺傳來的牛鳴聲一般讓人痛心。

您擔任司法官員時，其公正賢能足可與古代的三位賢明刑官相媲美，可惜仕途不順，只做到了九卿的職位。

您治理地方時，就像把那些盜賊草寇（萑莆常指代盜賊）全部剪除，讓地方上的禍亂平息；您爲官清廉，就像馬援不把薏苡當成珍寶裝在袋子裏一樣，卸任時行囊輕便，沒有貪污受賄。

那些對您的污衊和不實之詞哪裏需要別人來洗刷呢，天子的聖明之言自然會爲您辨明是非。