和張祕丞燈夕韻四首 其三

宋代 • 劉克莊

君侯談笑該能事，詩到元和字永和。
五夜縱遊聊與衆，一年更借不爲多。
牙旗此際留宵鑰，寶馬來春蹋曉珂。
白髮老農相告語，看燈歸去要栽禾。

譯文：

您這位大人談笑之間就能把各種事情處理得妥妥當當，您的詩作有唐代元和年間的韻味，書法有東晉永和年間的風采。

元宵這五個夜晚盡情遊玩，就姑且和衆人一同歡樂吧，就算再把這種熱鬧歡樂多借上一年，也不算過分呀。

軍營的牙旗在此時還留着夜間的鑰匙，可見夜還未深、活動還在繼續，那裝飾華麗的寶馬到明年春天出行時還會踏響清晨的馬珂鈴聲呢。

那些白髮蒼蒼的老農們相互交談着，他們說看完這熱鬧的燈會回去之後就要開始準備栽禾種莊稼啦。