和張祕丞燈夕韻四首 其二

宋代 • 劉克莊

牧守二期方奉計，末期君已得民和。
不愁米送官倉少，但怪蓮開陸地多。
座客共沾眉壽酒，廄人預戒早朝珂。
諸公若問龍鍾叟，爲說腰鐮自刈禾。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您作爲地方長官任職兩期才進京述職，到任末期就已經贏得了百姓的擁戴與和睦。
您不用擔心運往官倉的糧食會少，只是會詫異街頭巷尾張掛的花燈如同陸地盛開的蓮花一般繁多。
宴席上賓客們一同飲着祝人長壽的美酒，馬廄的僕人也預先提醒準備好上朝時馬身上的珂佩。
要是諸位官員問起我這個老態龍鍾的老頭子，就告訴他們我正手持鐮刀親自去收割稻穀呢。