和张秘丞灯夕韵四首 其一

宋代 • 刘克庄

公承赤地饥荒后，一念通天立致和。
永日庭中私谒少，丰年陌上醉人多。
更生昔忝陪藜杖，臣甫今宁想玉珂。
益郡乐歌何足拟，要书善政续归禾。

译文：

您在这片遭遇严重旱灾、饥荒遍野的土地之后来任职，心中怀着对百姓的关切之念，此念直通上天，很快就让这方土地恢复了和谐生机。

您整日在官府庭院办公，私下前来请托求见的人少之又少，因为您公正廉明；在这丰收之年，田间小路上随处可见喝得醉醺醺的百姓，他们生活富足，满心欢喜。

我曾经惭愧地陪在有贤德之人身边，如今像我这样的人哪敢想象能与您同游，聆听您那玉珂的清脆声响。

益州那些歌颂官员的乐歌哪里能和您的功绩相比呢，我要把您的善政书写下来，就像记载《归禾》那样，让它流传后世。