歲除一首

宋代 • 劉克莊

度朔山尤遠，酆都獄甚寬。
儺驅頑不去，愈送瞥然還。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

傳說中的度朔山那可是無比遙遠的地方，而酆都鬼城的地獄據說非常寬闊。
人們在歲除時舉行儺戲儀式來驅逐邪祟，可那些頑邪之氣卻怎麼也趕不走，剛剛送走，眨眼間它們又回來了。