周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘

宋代 • 刘克庄

水患被东南，陵谷倏变易。
朝犹万家聚，夕为一沙碛。
非惟齐民灾，亦是诗人厄。
鹳鸣鲁望田，蛙跳周颙宅。
稚子衣露骭，处士泥没膝。
厨人需米盐，匠氏索材甓。
先当缮井灶，次议补篱壁。
自古托天公，讵肯怨河伯。
后村空劝缘，诗不一钱直。
莫愁草堂赀，必得檀越力。

译文：

东南地区遭遇了严重的水灾，短时间内，原本的山陵和谷地都迅速发生了改变。

早上的时候这里还是万家聚居、热闹繁华的景象，到了傍晚，就变成了一片荒芜的沙滩。

这水灾不只是普通百姓遭受的灾难，对于诗人来说也是一场厄运。就像古代陆龟蒙的田地里传来鹳鸟的哀鸣，周颙的宅院里有青蛙乱跳一样，如今周天益的住处也被水淹没。

年幼的孩子衣裳破旧，小腿都露在外面；周天益这位处士在泥水里艰难行走，泥水都没到了膝盖。

厨房里做饭的人等着米和盐来维持生活，工匠们也在索要木材和砖瓦来修缮房屋。

当下首要的是先把水井和炉灶修缮好，然后再考虑修补一下篱笆和墙壁。

自古以来人们面对这样的灾难只能寄托于老天爷，又怎么会去埋怨河神呢？

我后村（刘克庄自称）空有一番心意来为你劝人募捐，但我的诗可不值一文钱啊。

你不要发愁修建草堂的费用，一定能得到那些乐善好施的施主们的帮助的。