故襄师陈端明挽诗 其一

宋代 • 刘克庄

公昔加黄钺，堂堂国势尊。
边人开北户，索虏祭南门。
军册甲寅报，炊烟戊己屯。
吴儿勿轻议，公论在襄樊。

译文：

您曾经被授予黄钺，那可是象征着尊贵与权力。在您的带领下，国家的声威是那样的宏大，国势也随之尊严而强盛。

边疆地区的百姓都敞开了北面的门户，不再有过去的恐惧，因为有您守护着边境。就连北方的敌虏都要在他们的南门祭祀，不敢轻易侵犯。

军队的名册在甲寅年上报，戍边屯田的地方炊烟袅袅，一片和平繁荣的景象。这说明军队治理有序，屯田生产也开展得很好。

江东的那些人啊，可不要轻易地去议论评价。真正公正的评价在襄樊地区。您在襄樊所建立的功绩，那里的人们看得最清楚，历史也会给出最公正的评判。