无题二首 其二

宋代 • 刘克庄

顶垂翅短立䙰褷，孤泪谁听祇自悲。
宁瘗焦山山下土，不将身托上林枝。

译文：

这只鸟儿头顶的羽毛耷拉着，翅膀短小，羽毛蓬松杂乱地站立着，它独自伤心落泪，可又有谁会倾听它的哀伤呢，只能自己悲叹。
它宁愿被埋葬在焦山山下的泥土之中，也不愿意把自己的身躯依托在帝王园林的树枝上。