無題二首 其一

宋代 • 劉克莊

遊公念舊才叄月，鄭傅憐才恰半年。
老去獨當千箭鏃，向來不踏兩船舷。

譯文：

遊公顧念舊情不過才三個月，鄭傅愛惜人才也僅僅只有半年。

我年紀大了，獨自承受着如萬千箭鏃般的攻擊與壓力，而我向來爲人正直，不會腳踏兩條船，搞那些投機取巧、左右逢源的事情。