題四夢圖 黃粱

宋代 • 劉克莊

偶然眠一覺，推枕起來驚。
寂寞猶前日，榮華已隔生。

譯文：

偶然間睡了一覺，睡醒後推開枕頭，人一下子驚醒過來。
醒來後發現周遭還是像前一天那樣冷冷清清、沒有變化，可夢中的榮華富貴卻彷彿已經是隔世之事了。