讀本朝事有感十首 其九

宋代 • 劉克莊

翻來覆去幾枰棋，靖國崇寧各一時。
前日雕籠棲宿者，等閒飛過蔡家池。

譯文：

這天下的局勢啊，就像那棋盤上反覆廝殺的棋局一樣，變化多端、錯綜複雜。“靖國”和“崇寧”都是不同時期的年號，各自代表着一個特定的時代。

前些日子還棲息在那華麗雕籠裏的鳥兒，如今卻輕輕鬆鬆地飛過了蔡京家的池塘。言外之意就是說，曾經那些身處高位、安享富貴的人，現在卻輕易地改換門庭、投靠新主，就像這鳥兒隨意地飛去別處。