送林與桂

宋代 • 劉克莊

曾與元方友，因知季子賢。
烏衣況推笏，黃甲必還氈。
華髮詢安問，重瞳覽奏篇。
此行宜努力，忠孝幾人全。

譯文：

你曾經和那些賢才做朋友，由此我也知道你就如同賢良的季子一般有着優秀的品德。
你出身名門大族，又能把笏板運用自如（意指出身好且有才能），參加科舉考試必定能高中。
等你頭髮花白時可以安然問詢世事，也會有幸得到皇帝的召見，聆聽你所上的奏疏。
這一次前行你應當努力奮進，畢竟忠孝兩全的人又有幾個呢，希望你能做到。