送丁南一

宋代 • 劉克莊

疇昔奇君志不凡，天風萬里送雲帆。
只須讀賦驚崔郾，何待移書祝陸傪。
墨點不施紅勒帛，錦衣與換白襴衫。
定知慷慨丹墀對，千載平津尚有慙。

譯文：

往昔啊，我就驚歎你志向與衆不同，如今你如同那揚起雲帆的船隻，在萬里天風的助力下，即將踏上新的征程。

你只需像古人那樣憑藉出衆的辭賦才華，去驚豔考官，又何必像前人那樣寫信去求助他人呢。

在考場上，你定會文思泉湧，筆下文章無需他人用紅筆刪改，考中之後，那象徵榮耀的華麗錦袍將會換下你身上樸素的白衫。

我堅信你定會慷慨激昂地在宮殿的丹墀前對答策問，即便是千年之前以賢能著稱的平津侯，若與你相比，也會感到慚愧。