次韻張祕丞勸駕

宋代 • 劉克莊

一紙黃書舉茂才，使君後挽復前推。
似聞太史佔奎宿，先敕天官起蟄雷。
唐世科場先進士，漢家郊廟要掄魁。
白頭鄉老殷勤處，西望旗鈴送喜來。

譯文：

朝廷頒佈了一道黃色詔書，要選拔優秀的人才，地方長官對人才是前後周全地推薦。
好像聽聞太史官觀測到奎宿有祥瑞之象，天帝也早早命令天官響起驚蟄之雷，寓意着人才即將嶄露頭角。
在唐朝的時候，科場最爲看重的是進士；而在漢朝，郊廟祭祀等重要場合都需要選拔出最爲傑出的人才。
那些頭髮花白的鄉里老者十分殷切期盼，他們朝着西邊翹首以盼，等待着載着喜訊的旗幟和鈴鐺到來。