次韵张秘丞劝驾

宋代 • 刘克庄

一纸黄书举茂才，使君后挽复前推。
似闻太史占奎宿，先敕天官起蛰雷。
唐世科场先进士，汉家郊庙要抡魁。
白头乡老殷勤处，西望旗铃送喜来。

译文：

朝廷颁布了一道黄色诏书，要选拔优秀的人才，地方长官对人才是前后周全地推荐。
好像听闻太史官观测到奎宿有祥瑞之象，天帝也早早命令天官响起惊蛰之雷，寓意着人才即将崭露头角。
在唐朝的时候，科场最为看重的是进士；而在汉朝，郊庙祭祀等重要场合都需要选拔出最为杰出的人才。
那些头发花白的乡里老者十分殷切期盼，他们朝着西边翘首以盼，等待着载着喜讯的旗帜和铃铛到来。