竹湖李內翰哀詩二首 其一

宋代 • 劉克莊

鼇頂綸言古，蠅頭諫草忠。
予環猶昨日，賜扇忽秋風。
貌肅深衣叟，官同禿鬢翁。
百年會有別，不料許匆匆。

譯文：

你提供的並不是古詩詞，而是一首輓詩。這首詩是劉克莊爲悼念竹湖李內翰而作，表達了對逝者的深切哀悼和惋惜之情。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你曾在朝堂高位擬寫帝王詔書，那意義古老而莊重；你還以蠅頭小字書寫諫章，盡顯忠誠之心。你重回朝廷彷彿就在昨日，可如今卻像秋風中被賜扇（暗示失寵或離世）一般驟然離去。

你容貌端莊，身着深衣，頗有長者風範；官職與我這頭髮稀疏的老頭相同。人生百年，終有分別之時，可沒想到這分別竟如此匆匆。