壬子九日与群从子姪登乌石山用樊川韵

宋代 • 刘克庄

垂髫登𪩘捷于飞，岁晚重来脚力微。
壹死壹生群从少，某丘某水几人归。
即今秉烛游清夜，自古无绳系夕晖。
莫忆宫门谢时服，海图尚可补寒衣。

译文：

我小时候攀登这陡峭的山峰，身手敏捷得就像鸟儿在飞。可如今上了年纪再次来到这里，腿脚却变得绵软无力。

人生经历了多少生死离别啊，当年一同玩耍的兄弟姐妹如今所剩无几。曾经一起游玩过的那些山丘、流水，又有几人能再回去故地重游呢？

既然时光如此匆匆，不如就像古人说的那样，手持蜡烛在这清夜里尽情游乐吧。毕竟自古以来，就没有能拴住夕阳余晖的绳索，时间是留不住的。

也别再去回忆当年在宫门接受皇帝赏赐时服的荣耀时刻了。那象征着隐居的海图还可以做成衣服来抵御寒冷呢，平淡安稳的生活也自有它的美好。